حرق الترجمة على الفيديو
ارسم الترجمة داخل الإطارات نفسها، فتظهر في أي مشغل وأي تطبيق حتى مع إيقاف الترجمة. أعطها ملف SRT والمقطع.
أفلت الملف هنا
أو انقر للاختيار من جهازك
اختر ملفاً
ملف الترجمة
—
توقيت SRT يُستخدم كما هو؛ والنص يُرسم داخل الصورة.
كيف تستخدمها
- أضف الفيديوالمقطع يبقى على جهازك.
- اختر ملف SRTتوقيت SRT القياسي يُقرأ كما هو.
- نزّلالترجمة جزء من الصورة في MP4 المصدَّر.
متى تحتاجها
- منصة لا تدعم ملفات الترجمة.
- فيديو لوسائل التواصل حيث الترجمة تُحرق دائماً.
- مقطع يجب أن يبقى مقروءاً والصوت مكتوم.
الحدود وملاحظات صريحة
- الترجمة تُرسم كسطور نص عادية في الوسط قرب الأسفل. السطور الطويلة تلتف بعرض الإطار وقد تُقطع إن كانت طويلة جداً.
- العربية والكتابات من اليمين لليسار تُرسم صحيحة بالمتصفح، لكن ملف SRT يجب أن يكون بتلك اللغة أصلاً.
- الفيديو يُعاد ترميزه، فالتصدير يستغرق وقتاً قريباً من مدة المقطع.
الخصوصية
كل أداة تفكّ ترميز الملف وتعيد ترميزه داخل متصفحك. لا رفع ولا تخزين ولا تسجيل، ولا حساب تُنشئه. افتح تبويب الشبكة وتحقّق بنفسك: لا توجد طلبات رفع.
أسئلة
هل يقرأ VTT؟
يقرأ كتل التوقيت نفسها في SRT، فملفات VTT البسيطة تعمل؛ وسوم التنسيق تُتجاهل.
هل يمكن تحريك الترجمة؟
ليس في هذه النسخة؛ تبقى قرب أسفل الوسط.
هل يُرفع الفيديو؟
لا. النص يُرسم على كل إطار في متصفحك.